木彫り格子屏風：蓮と竹の透かし彫り

リビングとダイニングを隔てる木彫りの衝立。濃い無垢材がいくつかの高い扉状のパネルに分かれており、各パネルの上段は細密な縦格子、中段は蓮の花と竹の葉の透かし彫り、下段は無地の板です。衝立の後ろから光が差し込み、透かし彫りの模様が床に映し出されます。衝立は折りたたんで開くことができます。避けるもの: 衝立全体に模様を彫り込むこと、レーザーカットされた現代的な板材を使用すること、彫刻の題材を中国の龍鳳に変えること、衝立と天井の間に大きな隙間を残すこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一道區隔客廳與餐廳的木雕屏風。深色實木分成幾片高聳的門板,每片的上段是細密的直櫺格柵,中段是一塊蓮花與竹葉的鏤空雕刻,下段是實心的素板;光線從屏風後方穿過,把鏤空的圖案投在地板上。屏風可以折疊推開。避免:把整片屏風雕滿圖案、使用雷射切割的現代板材、雕刻題材改成中式的龍鳳、讓屏風與天花之間留下很大的空隙。