Wood Carving Grille Screen: Openwork of Lotus and Bamboo

A carved wooden screen separating the living room and dining room. Dark solid wood is divided into several tall door panels. The upper section of each panel consists of fine vertical slats, the middle section features an openwork carving of lotus flowers and bamboo leaves, and the lower section is a solid plain panel. Light passes through from behind the screen, casting the openwork patterns onto the floor. The screen can be folded and pushed open. Avoid: carving the entire screen with patterns, using modern laser-cut panels, changing the carving theme to Chinese dragons and phoenixes, leaving a large gap between the screen and the ceiling.

Translated from Chinese by AI.

一道區隔客廳與餐廳的木雕屏風。深色實木分成幾片高聳的門板,每片的上段是細密的直櫺格柵,中段是一塊蓮花與竹葉的鏤空雕刻,下段是實心的素板;光線從屏風後方穿過,把鏤空的圖案投在地板上。屏風可以折疊推開。避免:把整片屏風雕滿圖案、使用雷射切割的現代板材、雕刻題材改成中式的龍鳳、讓屏風與天花之間留下很大的空隙。