１階の透明性：どこまで中が見えるか

1階の透明度：どれだけ中が見えるか
商店街のファサードの比較で、1階の透明度に焦点を当てています。上半分は理想的な状態です。1階のファサードの70%以上が透けて見えるガラスで、ショーウィンドウや店内の活動が一目瞭然です。入口は奥まっていて開いており、通りを歩く人々が店内で何が起こっているかを継続的に見ることができ、通りに内容を与えています。下半分は失敗した状態です。同じ長さのファサードが、広告ステッカーで覆われたガラス、実壁、変電箱、シャッターで占められ、透けて見える部分は20%未満です。通り側は壁のようで、歩行者は足早に通り過ぎます。両者の建築ボリュームは同じです。避けるもの：両者を似せること、理想的なバージョンに大量の遮蔽ステッカーや広告を加えること、入口の奥まりをなくすこと、両者の建築高さとボリュームを異なるものにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段商店街立面的對照,重點是一樓的通透程度。上半是理想狀態:一樓立面有超過七成的面積是可以看進去的玻璃,櫥窗與店內的活動一覽無遺,入口是內凹的並且開著門,人在街上走時可以持續看見裡面發生的事,街道因此有內容。下半是失敗的狀態:同樣長度的立面被貼滿廣告貼紙的玻璃、實牆、變電箱與捲門佔據,只剩不到兩成可以看穿,街道旁邊像一道牆,行人加快腳步通過。兩者的建築量體相同。避免:讓兩者相似、在理想版本加入大量遮蔽的貼紙與廣告、消除入口的內凹、讓兩者的建築高度與量體不同。