眷村風 ・書斎:格子窓と古い本

眷村の古い家屋をリノベーションした書斎。壁は白く塗られた木の板壁で、板の継ぎ目や釘跡が見えます。窓は濃い木枠の格子窓で、一部は型板ガラスが使われ、窓の外には緑が見えます。書斎机は古い木製の事務机で、天板にはインクの染みや傷があり、その上には金属製のデスクランプ、本の山、陶器のペン立てが置かれています。壁際には古い木の板で釘付けされた一面の本棚があり、年代物の本がぎっしり詰まっていて、背表紙は黄ばんでいます。床は濃い色の木製フローリングで、踏むと隙間が見えます。隅には籐椅子と古い鉄製のスーツケースがあります。色調は木の色、白、黄ばんだ紙が中心です。避けるもの: 現代のシステム収納や家具を使用すること、壁を平滑に描くこと、木材の摩耗や痕跡をなくすこと、彩度の高い配色を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間眷村老屋改造的書房。牆面是刷白的木板牆,可以看見一道道的板縫與釘痕。窗是深色木框的格子窗,玻璃有些是壓花的,窗外是綠意。書桌是一張老舊的木製辦公桌,桌面有墨漬與刻痕,上面放著一盞金屬檯燈、一疊書與一個陶製筆筒。牆邊是一整面用舊木板釘成的書架,塞滿了年代不一的書籍,書背泛黃。地板是深色的木條地板,踩上去可見縫隙。角落有一張藤椅與一個鐵製的舊行李箱。色調是木色、白與泛黃的紙。避免:使用現代系統櫃與家具、把牆面畫得平整光滑、消除木料的磨損與痕跡、使用高彩度的配色。