ステンドグラスランプ：光に色がある

アールヌーボーのステンドグラスランプ。ランプシェードは数十枚の色ガラスを鉛線で接合した円錐形または半球形で、蔓と花の簡略化された模様が施され、主にモスグリーンと琥珀色である。鉛線の線自体が模様の一部となっている。ランプベースは錬鉄または銅製の湾曲した植物の茎。点灯すると、光がガラスを通して周囲にカラフルな光の輪を投げかける。
避けるもの: 単色のガラスランプシェードの使用、鉛線の模様を幾何学的にすること、プラスチックやフィルムでステンドグラスを模倣すること、ランプベースを直線的な金属棒にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一盞彩繪玻璃的新藝術燈。燈罩是由數十片彩色玻璃以鉛條接成的圓錐或半球,圖案是簡化的藤蔓與花朵,顏色以苔綠與琥珀為主;鉛條的線條本身是圖案的一部分。燈座是鍛鐵或銅的彎曲植物莖。點亮時光透過玻璃在周圍投下彩色的光暈。避免:使用單色的玻璃燈罩、讓鉛線的圖案是幾何的、使用塑膠與貼膜模擬彩繪玻璃、把燈座做成直線的金屬桿。