定義：見つからないこともデザインの一部

意図的に見つけられないように設計されたバー。通りには看板もメニューボードもネオンもなく、ファサードはまだ営業しているように見える小さな店、普通の鉄扉、あるいは全く開口部のない壁かもしれません。非常に小さなライトや目立たない記号だけが、ここに何かがあることを示しています。中に入って初めて、そこが完全で、凝った、薄暗い空間であることがわかります。外と内のギャップがこのタイプの全てです。避けるもの:入口に看板やライトボックスを設置すること、ファサードから室内の光や人影が透けて見えるようにすること、入口を豪華にすること、装飾でバーであることを示唆すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間刻意不讓人找到的酒吧。街上完全沒有招牌、沒有菜單看板、沒有霓虹;門面可能是一間看起來還在營業的小店、一道普通的鐵門、或一段完全沒有開口的牆。只有一盞很小的燈或一個不起眼的符號標示這裡有東西。走進去之後才發現裡面是完整的、講究的、燈光很暗的空間。外與內的落差就是這個類型的全部。避免:在門口設置招牌與燈箱、讓立面透出室內的光與人影、把入口做得氣派、用裝飾暗示裡面是酒吧。