木製家具の断面：年輪と厚みが見える

暖色系のミニマリスト空間にある無垢材の家具。テーブルトップや棚板の前面の縁には、木材の完全な断面が見えており、年輪の方向、木材の厚み、色の濃淡の変化が確認できる。縁は別途縁取りされておらず、断面の処理は表面と同じで、どちらもハードワックスオイルのマット仕上げである。木材には自然な節や微妙な色差があり、完全に均一に選別されていない。厚さは少なくとも4センチ。避けるもの:木目調の化粧板を使用し、断面に縁取り材を貼ること、厚みが不足している薄い板を使用すること、完全に節や色差のない木材を選ぶこと、断面が反射するような光沢のあるニスを使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一件暖調極簡空間裡的實木家具。桌板或層板的前緣露出完整的木材斷面,可以看到年輪的走向、木材的厚度與顏色的深淺變化;邊緣沒有另外包邊,斷面的處理與正面相同,都是硬蠟油的霧面。木材有自然的節與細微的色差,沒有被挑選成完全均勻。厚度至少四公分。避免:使用木紋貼皮並在斷面包上收邊條、使用厚度不足的薄板、挑選完全無節無色差的木材、使用亮光漆讓斷面反光。