ネイチャーエッジウッドの正確な使用

自然な縁を残しつつ、精密に加工された木製家具。テーブルトップの一辺は樹皮の下の元の輪郭を保ち、曲線は自然である。しかし、他の三辺は直線に切断され、表面は極めて平滑に研磨され、厚さは均一で、底面と側面の加工は表面と同じである。テーブルの脚は精密な四角い木片である。したがって、自然なのは一辺のみであり、残りは完全に人工的な秩序である。避けるもの:四辺すべてに自然な縁を残す、表面を粗く不均一にする、ひび割れや虫食いのある木材を使用する、テーブルトップの厚さを不均一にする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一件保留自然邊但加工精準的木家具。桌板的一側保留樹皮下的原始輪廓,曲線是自然的;但另外三邊被切成筆直的直線,表面被磨到極為平整,厚度均勻,底面與側面的加工與正面相同。桌腳是精準的方形木塊。因此自然的只有一條邊,其餘完全是人工的秩序。避免:讓四邊都保留自然邊、把表面留得粗糙不平、使用有裂縫與蟲蛀的木材、讓桌板的厚度不均。