現代庭園：幾重にも重なる中庭を持つ現代美術館

中国庭園の院落（中庭）の連続性を現代的な表現に翻訳した美術館。3つの空間が、徐々に小さくなる3つの正方形の中庭によって連結されている。各中庭の間は、ソリッドな壁と偏心した開口部で区切られており、奥が見通せないため、迂回が必要となる。壁はベージュ色のトラバーチンで、表面は粗い鑿仕上げが施されている。中庭には築山はなく、水面と一本の木だけが配置されている。屋根はフラットで、2メートルの軒が出ている。軒裏はダークな木製ルーバーである。動線は常に壁に沿って進み、曲がり角で初めて次の院落が見えるようになっている。
避けるもの：飛檐や斗拱を追加すること、中庭を対称軸にすること、赤色や瑠璃瓦を使用すること、壁面に文化石を貼ること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座博物館把中國園林的院落序列轉譯成當代語彙:三進的空間,由三個逐漸縮小的方形中庭串連,每一進之間用一道實牆與一個偏心的開口分隔,所以看不到底,必須繞行。牆是米黃色的洞石,表面留粗糙的鑿面。中庭裡不放假山,只有水面與一株單獨的樹。屋頂是平的,出簷 2 公尺,底面是深色木格柵。行走的動線始終貼著牆走,轉折處才看見下一個院落。避免:加入飛簷或斗拱、中庭做成對稱的軸線、使用紅色或琉璃瓦、牆面貼文化石。