洗練されたカジュアル・玄関：入ってすぐに物を置く

都会のアパートメントの玄関。入ってすぐの壁際には、床から浮いた木製のカウンターがあり、その上には鍵や小銭を入れた革製トレイと小さなランプが置かれている。下には靴が2、3足置かれている。壁にはマットブラックの細いフックが並び、コートやキャンバスバッグが掛けられている。隣には傘を入れた編みかごがある。床は室内と連続しており、細い溝で区切られているだけ。壁は暖白色で、小さな鏡がある。避けるもの:全面の靴箱や収納壁を使用する、カウンターを空っぽにして物が置けないようにする、コンソールテーブルや装飾品を追加する、玄関を閉鎖的なエントランスホールにする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個都會公寓的玄關。進門靠牆一段離地懸空的木質檯面,上面一個皮革托盤放著鑰匙與零錢、一盞小燈;下方地上放著兩三雙鞋。牆上一排霧黑的細掛鉤掛著外套與帆布袋。旁邊一個編織籃裝著雨傘。地坪與室內連續,只用一道細溝縫標示。牆是暖白的,一面小鏡子。避免:使用整面的鞋櫃與收納牆、讓檯面清空到無法隨手放東西、加入端景桌與裝飾擺件、把玄關做成封閉的門廳。