物理的なノブとレバー：手で触れる必要がある

物理的な制御要素で覆われたレトロフューチャーなパネル。金属または暗いプラスチックのパネルには、目盛り付きの丸いノブがいくつか、上下に動く金属製のトグルスイッチの列、光る四角いボタンがいくつか、そしてプッシュプル式のスライダーが配置されている。各要素の隣にはエッチングまたはシルクスクリーン印刷された小さな文字のラベルがあり、一部は摩耗して判読できない。ノブの縁には指で回しやすいようにローレット加工が施されている。避けるもの：タッチパネルや滑らかなインターフェースの使用、制御要素にラベルや目盛りがないこと、現代のミニマリストなボタンの使用、パネルがきれいすぎて使用痕跡がないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片布滿實體控制元件的復古未來面板。金屬或深色塑膠的面板上排列著:幾個帶有刻度線的圓形旋鈕、一排上下撥動的金屬撥桿開關、幾顆會發光的方形按鍵、以及一支推拉的滑桿。每一個元件旁邊都有蝕刻或絲印的小字標示,部分已經磨損看不清楚。旋鈕的邊緣有滾花方便手指轉動。避免:使用觸控面板與平滑的介面、讓控制元件沒有標示與刻度、使用當代的極簡按鈕、讓面板過於乾淨沒有使用痕跡。