無垢材と木彫り：未加工のフォルム

素朴な木製品のセット。低いスツールは、樹皮の下の自然な輪郭とひび割れを残したまま、座面が彫り出された一本の原木です。木製のボウルは手でろくろを回して作られており、厚みが不均一です。木の枝がタペストリーの横棒として使われています。木材は薄茶色から中茶色で、表面はオイル仕上げのみで、工具の跡や木の節が見えます。避けるもの: 精密に加工された完成品の木製家具を使用すること、染色や塗装された木材を使用すること、複雑な彫刻模様を加えること、木製品の数が多すぎること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組粗獷的木製品。一張矮凳是一整塊被鑿出座面的原木,保留樹皮下的自然輪廓與裂紋;一個木碗是手工車出來的,厚薄不均;一根樹枝作為掛毯的橫桿。木材是淺褐到中褐的,表面只上了油,可以看到工具的痕跡與木材的節。避免:使用加工精準的成品木家具、使用染色與上漆的木、加入繁複的雕刻圖案、讓木製品的數量過多。