連続性:海岸線は分断されてはならない

連続性：岸線は途切れてはならない
最初から最後まで途切れない水辺の歩道。広場、緑地、桟橋、橋の下、私有地の前など、異なる性質の区間を通り抜けますが、路面の高さと幅は常に連続しており、建物、フェンス、私有地によって遮られ、内陸に迂回する必要がある区間は一切ありません。橋脚や構造物に遭遇した場合は、その下を通り抜けるか、片持ち式のプラットフォームで迂回します。避けるもの：歩道が一部の区間で私有地や施設によって中断される、人々が内陸の通りに迂回してから水辺に戻ることを余儀なくされる、橋の下で上り下りが必要な断絶が生じる、異なる区間の舗装や高さが突然変わる。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一條從頭走到尾都不中斷的水岸步道。它穿過不同性質的區段——廣場、綠地、碼頭、橋下、私有基地前——但路面的高程與寬度始終連續,沒有任何一段被建築物、圍籬或私人用地擋住必須繞到內陸。遇到橋墩與構造物時它從底下穿過或以懸挑的平台繞出去。避免:讓步道在某些區段被私有地或設施中斷、要人繞到內陸的街道再回到水邊、在橋下出現需要爬上爬下的斷點、讓不同區段的鋪面與高程忽然改變。