Continuity: The Shoreline Cannot Be Cut Off

A continuous waterfront pathway that runs uninterrupted from beginning to end. It passes through sections of different natures—a plaza, green space, pier, under a bridge, in front of private property—but the path's elevation and width remain consistently continuous. No section is blocked by buildings, fences, or private land, requiring a detour inland. When encountering bridge piers and structures, it passes underneath or bypasses them with a cantilevered platform. Avoid: allowing the pathway to be interrupted by private land or facilities in certain sections, forcing people to detour to inland streets before returning to the water's edge, having breaks under bridges that require climbing up and down, or sudden changes in paving and elevation between different sections.

Translated from Chinese by AI.

一條從頭走到尾都不中斷的水岸步道。它穿過不同性質的區段——廣場、綠地、碼頭、橋下、私有基地前——但路面的高程與寬度始終連續,沒有任何一段被建築物、圍籬或私人用地擋住必須繞到內陸。遇到橋墩與構造物時它從底下穿過或以懸挑的平台繞出去。避免:讓步道在某些區段被私有地或設施中斷、要人繞到內陸的街道再回到水邊、在橋下出現需要爬上爬下的斷點、讓不同區段的鋪面與高程忽然改變。