荷物とゲストの動線分離

ロビーでの荷物の動線は別になっている。ベルボーイのカートは、入口脇の独立したドアから入り、ロビーの端にある実壁に沿ってサービスエレベーターまで進み、ゲストが滞在するエリアを一切横切らない。この動線の床材はより耐摩耗性の高いものに変わり、壁面にはカートの高さに目立たない衝突防止の縁取りが施されている。荷物一時預かりエリアは、ロビーの一角にある木製壁の裏に隠されており、その開口部は入口から入った際の最初の視線から意図的に外されている。ゲストの動線は、ドアから直接空間の奥へと向かい、途中にサービス設備は一切ない。二つの動線が交わるのは、入口の一点のみである。日中にロビー中央から撮影し、ゲストの動線が空いており、サービス動線が壁に沿って進んでいる様子が同時に見えるようにする。避けるもの：荷物カートがゲストの座席エリアを横切る、一時預かりエリアが入口に直接面している、衝突防止の縁取りが目立つ、二つの動線が同じエレベーターを共有する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

行李在大廳裡走的是另一條路:門僮的推車從入口側邊一道獨立的門進入,沿著大廳邊緣的實牆走到服務電梯,全程不穿過客人停留的區域。這條動線的地坪換成更耐磨的材質,牆面在推車高度有一道不顯眼的防撞收邊。行李暫存區藏在大廳一側的木牆後方,開口的位置刻意避開從入口進來的第一視線。客人的路則是從門直接走向空間的深處,中間沒有任何服務設備。兩條路只在一個點交會——門口。日間從大廳中央拍攝,可以看見客人的動線是空的,而服務動線貼著牆走。避免:行李推車穿越客人的座位區、暫存區直接對著入口、防撞收邊做得明顯、兩條動線共用同一部電梯。