絹とサテン：光が布の上を移動する

絹のような光沢を持つ東洋の豪華なテキスタイル一式。カーテンはシルクとリネンの厚手の混紡で、ドレープ時に光がひだに沿って流れ、同じ生地が異なる角度で濃淡2色に見える。ソファは上質なウール混紡で、表面は滑らかだが微かな光沢がある。クッションの一つは無地のシルクで、全部で2、3個のみ。色は墨灰色、藕荷色、または竹青色で、彩度は極めて低い。柄は一切ない。避けるもの:刺繍やジャカード柄のテキスタイルの使用、大量のシルククッションやタッセルの追加、高彩度の錦織の使用、すべてのテキスタイルをマットにして光沢の変化を失わせること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組帶有絲質光澤的東方奢華織品。窗簾是絲混亞麻的厚料,垂墜時光沿著摺紋流動,同一塊布在不同角度呈現深淺兩種顏色;沙發是細緻的羊毛混紡,表面平整但有微光;抱枕的其中一個是素色的絲,只有兩三個。顏色是墨灰、藕荷或竹青,彩度極低。沒有任何圖案。避免:使用有刺繡與提花圖案的織品、加入大量絲質抱枕與流蘇、使用高彩度的錦緞、讓織品全部霧面失去光澤變化。