層状でオフセットされたスラブ：三つの深さを持つボリュームの積み重ね

主壁は、異なる奥行きを持つ3層の板状のボリュームが前後にずれて構成されています。最も奥の層は全面にダークウッドの突板バックパネル、中間層は120mm突出したライトオーク、最も手前の層はさらに100mm突出した白いシームレス塗装仕上げです。3層の境界線は揃っておらず、不規則な階段状の影を形成しています。テレビは中間層に取り付けられており、手前の層の側面によって部分的に隠されています。正面からは全体が見えますが、側面からは一部が遮られます。層間の側面は厚さわずか18mmで、パネルの実際の厚みが分かります。サイドライトが3層の影の濃淡を明確に際立たせています。避けるもの: 3層を同心円状のフレームに揃えること、同じ素材を使用すること、テレビを中央に対称に配置すること、間接照明を追加して層を強調すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

主牆由三片不同深度的板狀量體前後錯位組成:最後一層是滿版的深色木皮背板,中間一層突出 120mm,是淺色的橡木,最前一層再突出 100mm,是白色的無縫塗裝。三層的邊界都不對齊,形成不規則的階梯狀陰影。電視掛在中間那層,恰好被前一層的側緣半遮,從正面看得完整,從側面看則被擋住一部分。層與層之間的側面收邊只有 18mm 厚,看得出板材的真實厚度。側光讓三層的陰影深淺分明。避免:三層對齊成同心的框、使用同一種材料、電視置中對稱、加入間接照明強調層次。