逆光と煙：体積のある光

浮遊粒子で満たされたサイバーパンク空間。配管の継ぎ目から蒸気が噴き出し、どこかから煙が漂ってくるため、あらゆる光が可視的なボリュームとなる。ネオンの光は色とりどりの霧となり、スクリーンの光は円錐状の光柱となり、遠くの光は柔らかな光輪となる。人物や物体は逆光の中でシルエットになる。避けるもの:空気を清澄で粒子がない状態にすること、クリアでシャープな光を使用すること、煙を濃すぎてすべてを覆い隠すようにすること、光源に可視的な光路がない状態にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個充滿懸浮微粒的賽博龐克空間。蒸氣從管線的接縫噴出、煙從某處飄過來,因此每一道光都變成可見的體積:霓虹的光成為一片彩色的霧、螢幕的光成為一道錐形的光柱、遠處的燈變成柔和的光暈。人與物件在逆光中變成剪影。避免:讓空氣清澈沒有微粒、使用清晰銳利的光線、把煙霧做得過於濃厚遮蔽一切、讓光源沒有可見的光路。