抑制された官能性：少ないが満ちている

物が少ないが、一つ一つが充実した現代のライトラグジュアリー空間。家具の数は少なく、4、5点しかないが、それぞれのボリュームは大きい：ソファは深く厚く、アームチェアのシェルはふっくらしており、低いテーブルは重厚な一枚岩である。それらの間には広い空きスペースが残されている。線は丸く、プロポーションは低く幅広く、細い要素は一切ない。全体的に豊かでありながら抑制された印象を与える。避けるもの: 細くて軽い家具の使用、空間を多くの小さな家具で埋め尽くすこと、家具のプロポーションを高く細くすること、大量のクッションや装飾的なソフトファニシングを追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個東西不多但每件都飽滿的當代輕奢空間。家具的數量少,只有四五件,但每一件的體量都很大:沙發又深又厚、單椅的殼體飽滿、矮几是一整塊沉重的石頭。它們之間留出大片空地。線條是圓的、比例是低而寬的,沒有任何細瘦的元素。整體給人一種豐盈但克制的感覺。避免:使用細瘦輕巧的家具、把空間塞滿多件小家具、讓家具的比例變得高瘦、加入大量抱枕與裝飾軟件。