ジュートと粗麻：床と収納

粗い麻繊維製品のセット。床には、指ほどの太さの糸で織られた大きなジュートのラグがあり、硬くしっかりとした質感で、色は天然の藁色である。壁際には、大小さまざまな手編みの麻ひもバスケットがいくつか置かれ、窓の前には粗い麻のカーテンがある。これらの繊維はすべて染色されておらず、植物の自然な色の変化を保っており、使い込むほどに柔らかく、色が深くなる。避けるもの: 染色された鮮やかな織物を使用する、きめ細かく均一な機械織りの麻を使用する、麻製品を幾何学模様にする、プラスチック製の模造麻を使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組粗糙的麻纖維製品。地上一張大面積的黃麻編織地毯,編條粗如手指,質地硬而扎實,顏色是原色的稻草黃;牆邊幾個手編的麻繩籃,大小不一;窗前一片粗麻的簾。這些纖維都沒有染色,保留植物的自然色差,使用久了會變得更軟更深。避免:使用染色的鮮豔編織品、使用細緻均勻的機織麻、把麻製品做成有幾何圖案的樣式、使用塑膠仿麻。