Jute and Coarse Linen: Floors and Storage

A set of coarse hemp fiber products. On the floor, a large jute woven rug, with strands as thick as fingers, a hard and solid texture, and the natural straw yellow color; several hand-woven hemp rope baskets of various sizes by the wall; a coarse hemp curtain in front of the window. None of these fibers are dyed, retaining the natural color variations of the plant, and will become softer and darker with use. Avoid: using dyed brightly colored woven products, using fine and uniform machine-woven hemp, making hemp products into geometric patterns, using plastic imitation hemp.

Translated from Chinese by AI.

一組粗糙的麻纖維製品。地上一張大面積的黃麻編織地毯,編條粗如手指,質地硬而扎實,顏色是原色的稻草黃;牆邊幾個手編的麻繩籃,大小不一;窗前一片粗麻的簾。這些纖維都沒有染色,保留植物的自然色差,使用久了會變得更軟更深。避免:使用染色的鮮豔編織品、使用細緻均勻的機織麻、把麻製品做成有幾何圖案的樣式、使用塑膠仿麻。