素材の二つの温度：石と木の直接的な接合

室内の主要空間は2種類の素材のみを使用し、それらをトリムなしで直接接合する。床の半分は粗いバーナー仕上げの花崗岩、もう半分は温かいチーク材のフローリングで、境界は5mmの直線的な目地であり、両素材の厚さは揃っている。壁面も同様に分割されているが、方向は逆で、石が上、木が下、境界線は高さ1200mmにある。境界の方向が異なるため、空間には交錯した読み取りが生まれる。家具は極めて少ない：長いテーブル1つと椅子4脚で、すべて同じ濃い色の金属製。光は高い位置にある細長い窓から差し込む斜光が1本のみで、2つの素材の境界を掃くように照らす。避けるもの: 境界にトリムストリップや幅木を追加すること、素材表面に同じ粗さを使用すること、3つ目の素材を追加すること、光を均一な環境光にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

室內的主要空間只用兩種材料,而且讓它們直接對接不做收邊:地坪的一半是粗糙的燒面花崗石,另一半是溫暖的柚木地板,交界處是一條 5mm 的直縫,兩種材料的厚度切齊。牆面同樣分割,但方向相反——石在上、木在下,分界線在 1200mm 高。因為分界的方向不同,空間裡形成一種交錯的閱讀。家具極少:一張長桌與四張椅,全部是同一種深色金屬。光線只有一道從高處長窗進來的斜光,掃過兩種材料的交界。避免:交界處加入收邊條或踢腳、材料表面使用同樣的粗糙度、加入第三種材料、光線做成均勻的環境光。