パイピングとフリル：布の縁

縁飾りのあるテキスタイル一式。クッションの周囲には対照的な色のパイピングまたは細いフリルがあり、カーテンの裾と側面には幅約5センチの縁取りがあり、ソファの座面にはコード飾りが施されている。これらの縁飾りの色は本体の布地とは異なるが、同じ色系統に属しており、それぞれのテキスタイルの輪郭を明確に描いている。避けるもの: 縁飾りのない無地のテキスタイルを使用すること、縁飾りの色が全体と無関係であること、幅広すぎるフリルで重々しくすること、すべてのテキスタイルに縁飾りを付けること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組帶邊飾的織品。抱枕的四周有一道對比色的滾邊或一圈細的荷葉邊;窗簾的下襬與側邊有寬約五公分的鑲邊;沙發的座墊邊緣有繩飾。這些邊飾的顏色與布身不同但屬於同一組色系,把每一件織品的輪廓清楚地畫出來。避免:使用素面沒有邊飾的織品、讓邊飾的顏色與整體無關、使用過寬的荷葉邊變得笨重、在每一件織品上都加邊飾。