Piping and ruffles: The edges of fabric

A set of textiles with trimmings. A throw pillow has a contrasting piping or a thin ruffle around its edges; a curtain has a border about five centimeters wide on its bottom hem and sides; a sofa cushion has cord trim on its edges. The colors of these trimmings are different from the main fabric but belong to the same color scheme, clearly outlining the silhouette of each textile. Avoid: using plain textiles without trimmings, making the trimming colors unrelated to the overall scheme, using overly wide ruffles that become bulky, adding trimmings to every single textile.

Translated from Chinese by AI.

一組帶邊飾的織品。抱枕的四周有一道對比色的滾邊或一圈細的荷葉邊;窗簾的下襬與側邊有寬約五公分的鑲邊;沙發的座墊邊緣有繩飾。這些邊飾的顏色與布身不同但屬於同一組色系,把每一件織品的輪廓清楚地畫出來。避免:使用素面沒有邊飾的織品、讓邊飾的顏色與整體無關、使用過寬的荷葉邊變得笨重、在每一件織品上都加邊飾。