丸みを帯びた、角のない：ぶつかっても痛くない

すべての角が丸く研磨された家具のセット。コーヒーテーブルの四隅は大きな半径の円弧で、テーブルの縁の断面は完全な半円。サイドキャビネットの角は丸い。ソファのすべての曲がり角は、稜線がない豊かな曲面。壁の角でさえ丸く処理されている。鋭い角がないため、人はどこにでも自由に寄りかかったり、座ったり、横になったりでき、子供が走り回っても注意する必要がない。この丸みは同時に空間の視覚を柔らかくし、光は各曲面で明確な明暗の境界ではなく、連続的なグラデーションを形成する。素材は無垢材、マイクロセメント、布。避けるもの：鋭い直角や稜線を残すこと、ガラスや金属の尖った家具を使用すること、角を非常に小さく面取りするだけにすること、壁の角を90度のままにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組所有邊角都被磨圓的家具。茶几的四角是大半徑的圓弧、桌緣的斷面是完整的半圓;邊櫃的轉角是圓的;沙發的每一個轉折都是飽滿的曲面沒有稜線;連牆面的轉角都被抹成圓角。因為沒有銳利的邊,人可以隨意靠、坐、躺在任何一處而不必留意,小孩在裡面跑也不需要注意。這種圓潤同時讓空間的視覺變柔,光在每一個弧面上形成連續的漸層而不是明確的明暗分界。材料是實木、微水泥與布。避免:保留銳利的直角與稜線、使用玻璃與金屬的尖角家具、把圓角做得極小僅是倒角、讓牆面轉角維持九十度。