韓国モダン・玄関：段差と一つのオブジェ

韓国式モダン住宅の玄関。入ると、室内フローリングより一段低い石板の土間があり、室内との間に明確な段差がある。靴は低い側にきちんと並べられている。壁は白い手塗り漆喰。片側は壁と同色の引き戸式収納扉。もう片側の壁には凹んだ壁龕があり、素焼きの陶器の瓶に葉付きの枝が挿されている。頭上には照明がなく、光は壁龕内の暖色系の光から来る。避けるもの:露出した下駄箱や収納の使用、姿見や装飾の追加、玄関を広々として明るくすること、室内外に段差がないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個韓式現代住宅的玄關。進門是一小塊比室內低一階的石板落塵區,與室內的木地板之間有一道清楚的高差,鞋整齊地排在低的那一側。牆是白色的手抹灰泥。一側是與牆同色的推拉收納門片。另一側牆上有一個內凹的壁龕,裡面放著一只素坯陶瓶,插著一枝帶葉的枝條。頭頂沒有燈,光來自壁龕裡的一道暖光。避免:使用外露的鞋櫃與收納、加入穿衣鏡與裝飾、把玄關做得寬敞明亮、讓室內外沒有高差。