Korean Modern Entryway: A Level Change and an Object

An entrance hall of a modern Korean residence. Upon entering, there is a small flagstone dust-collecting area, one step lower than the interior wooden floor, with a clear height difference between them. Shoes are neatly arranged on the lower side. The walls are white hand-troweled plaster. One side features sliding storage door panels in the same color as the wall. On the other side, there is a recessed niche containing an unglazed pottery vase with a leafy branch inserted. There are no overhead lights; light comes from a warm glow within the niche. Avoid: using exposed shoe cabinets and storage, adding full-length mirrors and decorations, making the entrance hall spacious and bright, having no height difference between indoor and outdoor.

Translated from Chinese by AI.

一個韓式現代住宅的玄關。進門是一小塊比室內低一階的石板落塵區,與室內的木地板之間有一道清楚的高差,鞋整齊地排在低的那一側。牆是白色的手抹灰泥。一側是與牆同色的推拉收納門片。另一側牆上有一個內凹的壁龕,裡面放著一只素坯陶瓶,插著一枝帶葉的枝條。頭頂沒有燈,光來自壁龕裡的一道暖光。避免:使用外露的鞋櫃與收納、加入穿衣鏡與裝飾、把玄關做得寬敞明亮、讓室內外沒有高差。