水の存在：見て、聞いて感じられる

水が室内に引き込まれた空間。浅い水路が室内と庭の境界に沿って伸び、全面窓の下を通り、室内へ約1メートル入り込んでいるため、同じ水が内と外の両方に属している。水は流れているが極めてゆっくりで、石製の吐水口から溢れ出した後、表面に微細な波紋を形成する。音は持続的で低い水音である。水面には天井、植物、そして変化する天光が映り込み、その反射の波紋が隣の壁に絶えず揺らめく光の模様を投じる。水路の縁は床と面一で、手すりや囲いはない。周辺にはいくつかの湿生植物がある。避けるもの: 噴き出すような大きな音のする水景を使用すること、水盤を規則的な装飾用の水槽にすること、カラフルな水中照明を加えること、水面が静止して波紋や反射がないようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個把水引進室內的空間。一道淺淺的水槽沿著室內與庭院的交界延伸,穿過落地窗的下方進到室內約一公尺,因此同一道水同時屬於內外。水是流動的但極為緩慢,從一個石製的出水口溢出後在表面形成細微的波紋;聲音是持續而低的水聲。水面映出天花、植物與變動的天光,並把反射的波紋投到旁邊的牆上,形成不斷晃動的光紋。水槽的邊緣與地面齊平,沒有欄杆與圍護。周邊有幾株濕生植物。避免:使用噴湧與大聲的水景、把水池做成規則的裝飾水缸、加入彩色的水下燈、讓水面靜止無波紋與反射。