代替材料の使用を認めることを恐れない

代替材料を堂々と使用した空間。焼結石の壁の端は、意図的に偽のソリッドな厚みを作るのではなく、正直に斜めカットで接合され、すっきりとした薄いエッジを形成している。木目調タイルの目地は、見えないように無理に作ろうとせず、細く規則的な線でリズムを構成している。チタンメッキの金属は、縁取りのある部分にのみ使用され、ソリッドな部品であるかのように偽装していない。無理な偽装がないため、これらの材料はそれぞれ本来の姿を現し、全体として清潔で論理的な印象を与える。画面の一角には、無理に偽装したバージョンとの比較が示されている：焼結石が10センチの偽の厚みを作り出し、木目調タイルはシームレス接合でありながら角で直角が露出し、チタンメッキ部品は銀白色の断面を露出させている。それぞれの偽装が、それが偽物であることを鑑賞者に思い出させる。避けるもの: 両者を似せること、正しいバージョンに偽装的な要素を加えること、代替材料を明らかに劣っているように描くこと、両者の配色と配置を変更すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個坦然使用替代材料的空間。岩板牆的邊緣沒有刻意做成假的實心厚度,而是誠實地以斜切對接收成一個俐落的薄邊;木紋磚的接縫沒有硬要做到看不見,而是以細而規律的縫線構成節奏;鍍鈦的金屬只用在有包邊的位置,不假裝是實心件。因為不勉強偽裝,這些材料各自呈現它們真正的樣子,整體反而乾淨而有邏輯。畫面一角以硬要偽裝的版本作對照:岩板包出十公分的假厚度、木紋磚做無縫拼接卻在轉角露出直角、鍍鈦件露出銀白斷面,每一處偽裝都在提醒觀者它是假的。避免:讓兩者相似、在正確版本加入偽裝的做法、把替代材料畫成明顯低劣、改變兩者的配色與配置。