ウールとリネンの織り方：粗いが平らに

粗いながらも整った質感のオーガニックミニマリストテキスタイル一式。ラグは太番手のウールで、一本一本の糸と織り目がはっきりと見えるが、全体の密度は均一で表面は平ら、縁はきれいに手作業でかがられている。クッションカバーのリネン生地も同様に粗い織りだが、裁断と縫製は正確である。粗さは糸の太さを指し、仕上がりの粗さではない。色は生成りのオフホワイトとライトブラウン。避けるもの:縁がほつれた未処理のテキスタイルを使用すること、織り面に不均一な張力やしわが生じること、タッセルや不規則な手作りの跡を加えること、染めムラのある生地を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組質地粗但工整的有機極簡織品。地毯是粗支數的羊毛,可以清楚看到每一根紗線與織紋,但整片的密度均勻、表面平整、邊緣是俐落的手工包邊;抱枕的麻布同樣是粗織,但裁剪與車縫精準。粗是紗線的粗,不是做工的粗。顏色是原色的米白與淺褐。避免:使用邊緣毛躁未收邊的織品、讓織面出現鬆緊不均與起皺、加入流蘇與不規則的手工痕跡、使用染色不均的布料。