プルーヴェ｜浮遊する座面：座面とフレームが接触しない

デンマーク製のアームチェアで、座面クッションと背もたれが木製フレームの上に浮いているように見える—両者はごく小さな金属部品で接続され、間に目に見える隙間があり、側面から見ると光が通り抜ける。木製フレーム自体は彫刻的で、アームレストの断面は丸から平らへと徐々に変化し、先端は上向きに反り返った形状で、加工というより彫刻のようだ。木材は濃いチークまたはウォルナットで、手作業で仕上げられ、曲面は連続しており平らな部分は一切ない。座面クッションは低彩度のウール生地で張られている。柔らかなサイドライト、45度のアングルで、その隙間を強調する。避けるもの: 座面クッションが木製フレームに直接置かれ隙間がない、木製フレームの断面が均一で変化がない、アームレストの先端が平らに切られている、光沢のある革を使用している。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張丹麥扶手椅,座墊與椅背像浮在木框之上——兩者以極小的金屬件連接,之間留出可見的縫隙,從側面看得到光線穿過。木框本身是雕塑性的:扶手的斷面從圓漸變成扁,末端做成向上翹起的收頭,像雕刻而不是加工。木材是深色的柚木或胡桃,經過手工修整,曲面連續沒有一處平面。座墊包覆的布是低彩度的羊毛。柔和的側光,45 度視角,強調那道縫隙。避免:座墊直接放在木框上沒有縫隙、木框斷面均勻沒有變化、扶手末端切平、使用亮面皮革。