英国植民地との違い：黄色い壁と漆絵、白い壁と行軍用家具ではない

2つの熱帯植民地風インテリアが並置されている。イギリス植民地側は、白塗りのスタッコ壁、マホガニーの行軍家具、籐のトランク、地図、植物標本が特徴で、色は白と濃い木材のみ。現代のインドシナ側は、マスタードイエローまたは温かい白の壁、濃い緑のルーバー、漆絵、蓮の格子、竹のランプが特徴で、黄色、緑、漆赤の色が加わっている。一方は旅行者の持ち物を運び込み、もう一方は地元の職人技との混血である。
避けるもの：インドシナ側に軍用家具や旅行用トランクを置くこと、壁を冷たい白に塗ること、漆絵や格子を取り除くこと、両側の色を同じように抑制すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

兩個熱帶殖民室內並置。英式殖民那側是刷白的灰泥牆、桃花心木的行軍家具、藤箱、地圖與植物標本,顏色只有白與深木;現代印度支那那側是芥末黃或暖白的牆、墨綠的百葉、一幅漆畫、蓮花格柵與竹燈,顏色多了黃、綠與漆紅。一個帶來的是旅行者的家當,一個是與在地工藝的混血。避免:在印度支那那側放行軍家具與旅行箱、把牆刷成冷白、拿掉漆畫與格柵、讓兩側的色彩一樣克制。