ヒューマニスティックな雰囲気・廊下：光の斑点のリズム

各エリアを結ぶ長い廊下。長さは20メートル以上、幅2.4メートル、天井高4メートル。片側は連続する濃い木製の壁で、木目が途切れることなく続き、いくつかの隠し扉が含まれている。もう片側は6メートルごとに床から天井までの細長い窓開口があり、壁の厚みがはっきりと見える。光は側面から斜めに差し込み、石材の床に等間隔の明るい光の斑点を形成し、歩くリズムを作り出す。廊下の中央部分の木製壁には、横長の水墨画が1枚だけ掛けられており、専用の重点照明がある。突き当たりは円形の戸口で、別の空間の光が透けて見える。天井は完全にすっきりしており、照明器具はない。避けるもの: 廊下を狭く短くすること、両側に収納や絵画をぎっしり配置すること、天井の均一な照明を使用すること、窓開口の間隔を不規則にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一條連接各區的長廊。長度超過二十米、寬兩米四、天花高四米。一側是連續的深色木作牆,木紋一路對花不中斷,其中含有數扇隱藏門;另一側每隔六米有一個通高的窄長窗洞,牆體厚度清楚可見,光從側面斜射進來,在石材地坪上形成等距的明亮光斑,構成走過去的節奏。廊道中段的木作牆上單獨掛著一幅橫幅的水墨,有專屬的重點光。盡頭是一個圓形的門洞,透出另一個空間的光。天花完全乾淨無燈具。避免:把廊道做窄做短、兩側加滿收納與掛畫、使用天花的均勻照明、讓窗洞的間距不規律。