老化と摩耗：未来も古くなる

すべての素材が経年劣化したレトロフューチャーな空間。クロムメッキの表面にはくすみと微細な傷があり、端からは下地材が露出している。白いABSプラスチックの筐体は紫外線により不均一にベージュに変色している。ビニール製の座面にはいくつかのひび割れと補修の跡がある。金属板の縁にはわずかな錆が見られる。スクリーンのプラスチックフレームには色褪せたラベルがある。これらの劣化は破損ではなく、30年間の使用の結果である。避けるもの: 素材を新品同様に光沢があるように描くこと、深刻な破損や廃墟感を加えること、意図的に古びた模造品を使用すること、すべてのオブジェの劣化度合いを完全に一致させること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個材料都已經老化的復古未來空間。鍍鉻的表面有霧化與細小的刮痕,邊角露出底材;白色的ABS塑膠外殼因為紫外線泛黃成不均勻的米色;乙烯基的座面有幾道裂紋與修補的痕跡;金屬板的邊緣有輕微的鏽跡;螢幕的塑膠框上有褪色的標籤。這些老化不是破損,而是使用了三十年的結果。避免:把材料畫成全新光亮、加入嚴重的破損與廢墟感、使用刻意做舊的仿製品、讓所有物件的老化程度完全一致。