Aging and Wear: The Future Will Also Get Old

A retro-futuristic space where all materials have aged. The chrome surfaces show hazing and fine scratches, with the base material exposed at the edges; white ABS plastic casings have yellowed unevenly to beige due to UV exposure; vinyl seating surfaces have several cracks and repair marks; metal plate edges show slight rust; and the plastic frame of the screen has faded labels. This aging is not damage, but the result of thirty years of use. Avoid: depicting materials as brand new and shiny, adding severe damage and a sense of ruin, using deliberately distressed imitations, making the degree of aging of all objects perfectly consistent.

Translated from Chinese by AI.

一個材料都已經老化的復古未來空間。鍍鉻的表面有霧化與細小的刮痕,邊角露出底材;白色的ABS塑膠外殼因為紫外線泛黃成不均勻的米色;乙烯基的座面有幾道裂紋與修補的痕跡;金屬板的邊緣有輕微的鏽跡;螢幕的塑膠框上有褪色的標籤。這些老化不是破損,而是使用了三十年的結果。避免:把材料畫成全新光亮、加入嚴重的破損與廢墟感、使用刻意做舊的仿製品、讓所有物件的老化程度完全一致。