庭と部屋：額縁に入れられた関係

中庭を中心に構成された韓国の現代住宅。室内の主要な空間は、建物に囲まれた内庭に面して開口しています。庭にはほとんど何もありません。砂利の区画、一本の木、一つの石だけです。室内から見ると、開口部の木枠が庭を横長の絵画のように切り取っています。庭と部屋の間には、完全に開け放つことができる紙戸またはガラス戸があり、開くと両者が一体となります。避けるもの:庭を豊かな庭園にする、開口部を外部の通りに面させる、大面積のフレームレスな床から天井までのガラスを使用する、庭に池以外の複雑な要素を加える。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以庭院組織的韓式現代住宅。室內的主要空間都朝向一個被建築圍住的內庭開口;庭院裡的東西極少:一片碎石、一株樹、一塊石。從室內看出去,開口的木框把庭院裁切成一幅橫向的畫。庭與室之間是一道可以完全推開的紙門或玻璃門,打開時兩者連成一片。避免:把庭院做成茂密的花園、讓開口朝向外部街道、使用大面積無框的落地玻璃、在庭院加入水池以外的複雜元素。