カシミールとキャメルウール：触れてわかる違い

最高級のカシミヤとキャメルヘアで作られたブランケットとクッションのセットのクローズアップ：繊維が極めて細かいため、生地の表面には柔らかいベルベットのような光沢があり、シルクのような輝きではなく、霧のような柔らかさがある。色は染色されていない天然色系—アイボリー、オートミール、キャメル、ライトグレー—で、繊維自体の濃淡を混紡することで層が作り出されている。織り方はシンプルな平織りまたは綾織りで、模様はなく、素材自体が内容である。縁は手巻き縫いで、針目が細かく密である。ブランケットはアームチェアの背もたれにさりげなく掛けられ、自然に柔らかいドレープとシワを形成している。柔らかな窓からのサイドライト。避けるもの:プリント柄の生地を使用すること、表面に光沢感があること、縁の縫製が粗いこと、織物をきれいに平らに配置すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組披毯與抱枕的近景,材質是最細的喀什米爾與駝絨:纖維極細,因此織物的表面有一層柔軟的絨光,不是絲的亮而是霧的柔。顏色是未染色的天然色系——象牙、燕麥、駝、淺灰,靠纖維本身的深淺混紡出層次。織法是簡單的平紋或斜紋,沒有圖案,因為材質本身就是內容。邊緣是手工捲縫的,針距細密。披毯隨意搭在扶手椅的椅背上,自然形成柔軟的垂墜與皺褶。柔和的側窗光。避免:使用有印花圖案的織品、表面有光澤感、邊緣車縫粗糙、把織品擺得整齊平整。