Kashmir and Camel Wool: Feel the Difference

Close-up of a set of throws and cushions made from the finest cashmere and camel hair: the fibers are extremely fine, giving the fabric surface a soft, velvety sheen that is misty and gentle, not the brightness of silk. The colors are undyed natural tones—ivory, oatmeal, camel, light gray—with layers created by blending the natural shades of the fibers themselves. The weave is a simple plain or twill, without patterns, as the material itself is the content. The edges are hand-rolled with fine, close stitches. The throw is casually draped over the back of an armchair, naturally forming soft drapes and wrinkles. Soft side window light. Avoid: using printed fabrics with patterns, surfaces with a glossy finish, rough machine-stitched edges, arranging the textiles neatly and flat.

Translated from Chinese by AI.

一組披毯與抱枕的近景,材質是最細的喀什米爾與駝絨:纖維極細,因此織物的表面有一層柔軟的絨光,不是絲的亮而是霧的柔。顏色是未染色的天然色系——象牙、燕麥、駝、淺灰,靠纖維本身的深淺混紡出層次。織法是簡單的平紋或斜紋,沒有圖案,因為材質本身就是內容。邊緣是手工捲縫的,針距細密。披毯隨意搭在扶手椅的椅背上,自然形成柔軟的垂墜與皺褶。柔和的側窗光。避免:使用有印花圖案的織品、表面有光澤感、邊緣車縫粗糙、把織品擺得整齊平整。