軽やかな和風リビング：畳のプラットフォームと床座の暮らし

軽やかな和風のリビングルーム：片側には高さ350mmの木製プラットフォームが設けられ、畳が敷かれている。その上には座布団が2つと低いテーブルが置かれ、主な座席となっている。もう片側には低い布製ソファが1つだけある。重心が低いため、空間全体の視線も低く、窓は横長の景色に圧縮されている。壁はオフホワイトの珪藻土または漆喰で、繊細で不均一な質感がある。木工品は明るい色のオーク材またはヒノキ材で、紙製の障子戸と組み合わせられている。テキスタイルはリネンとコットンで、色はベージュ、グレー、薄茶色である。紙製のシェードのフロアランプが1つ。午後の柔らかな拡散光。避けるもの：家具を一般的な高さにすること、濃い色の木材を使用すること、壁を平滑なラテックス塗料で塗ること、彩度の高いテキスタイルを加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間輕日系的客廳:一側做了一個架高 350mm 的木平台鋪上榻榻米,平台上放兩個坐墊與一張矮几,是主要的坐處;另一側只有一張低矮的布沙發。因為重心低,整個空間的視線也低,窗被壓成一條橫向的景。牆面是米白的珪藻土或灰泥,質感細膩不平整。木作是淺色的橡木或檜木,搭配紙質的障子拉門。織品是亞麻與棉,顏色是米、灰、淺褐。一盞紙罩的落地燈。午後柔和的漫射光。避免:家具做成一般高度、使用深色木材、牆面刷成平整的乳膠漆、加入高彩度的織品。