Light Japanese Style Living Room: Tatami Platform and Floor Living

A light Japanese-style living room: One side features a raised wooden platform 350mm high covered with tatami mats, on which two cushions and a low table are placed, serving as the main seating area; the other side has only a low fabric sofa. Due to the low center of gravity, the entire space has a low sightline, and the window is compressed into a horizontal view. The walls are off-white diatomaceous earth or plaster, with a delicate, uneven texture. The woodwork is light-colored oak or cypress, paired with paper shoji sliding doors. Textiles are linen and cotton, in colors of beige, gray, and light brown. A paper-shaded floor lamp. Soft, diffused afternoon light. Avoid: furniture made to standard height, using dark wood, walls painted with smooth latex paint, adding high-saturation textiles.

Translated from Chinese by AI.

一間輕日系的客廳:一側做了一個架高 350mm 的木平台鋪上榻榻米,平台上放兩個坐墊與一張矮几,是主要的坐處;另一側只有一張低矮的布沙發。因為重心低,整個空間的視線也低,窗被壓成一條橫向的景。牆面是米白的珪藻土或灰泥,質感細膩不平整。木作是淺色的橡木或檜木,搭配紙質的障子拉門。織品是亞麻與棉,顏色是米、灰、淺褐。一盞紙罩的落地燈。午後柔和的漫射光。避免:家具做成一般高度、使用深色木材、牆面刷成平整的乳膠漆、加入高彩度的織品。