寺院広場 赤と金 ・リビング:赤は一点にのみ

寺院の語彙を翻訳したリビングルームだが、色彩の使用は極めて抑制されている。空間全体はオフホワイトの壁、セメントグレーの床、濃い木材の家具で構成され、落ち着いた色調である。赤は一つのアイテムにのみ現れる——彩度の高い朱色のシングルアームチェア、または赤地に金文字の大きな額装された織物で、部屋全体の唯一の視覚的焦点となる。金はごく少量で現れる：コーヒーテーブルの真鍮の縁、照明器具の銅色の支柱、小さな香炉。その他のソフトファニシングはすべてオフホワイト、グレー、濃い木材である。赤と金の比率が最小限に抑えられているため、かえってそれらがより強く感じられる。光は柔らかな自然光。避けるもの:赤が二つ以上の大きなオブジェクトに現れること、大量の金色の装飾を加えること、宗教的なトーテムの壁紙を使用すること、空間をけばけばしい中国風に描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間以廟宇語彙轉譯的客廳,但用色極為節制。整個空間是米白牆面、水泥灰地板與深木家具,色調沉靜。紅只出現在一件東西上——一張飽和硃紅的單人扶手椅,或是一大幅紅底金字的裱框織品,成為全室唯一的視覺焦點。金則以極少量出現:茶几的黃銅邊框、燈具的銅色支架、一只小香爐。其餘的軟裝全部是米、灰與深木。因為紅金的比例被壓到最低,它們反而更強烈。光是柔和的自然光。避免:讓紅色出現在兩個以上的大面積物件、加入大量金色裝飾、使用宗教圖騰壁紙、把空間畫成濃豔的中國風。