グリルの後ろのスクリーン：木製スラットに隠されたテレビ

主壁全体は垂直な無垢材のルーバーで、木材の断面は30x60mm、40mmのクリアランスで配置され、床から天井まで途切れることなく連続しています。テレビはルーバーの約100mm奥に設置されており、電源オフ時には正面から見るとルーバーの奥の暗い部分としてほとんど見えません。電源オン時には、隙間を通して画面がかすかに見え、まるでカーテン越しに見ているようです。ルーバーの裏にはダークグレーの吸音布が貼られているため、隙間は白ではなく暗く見えます。木材は明るい色のホワイトアッシュで、木材オイルのみで仕上げられています。両側のルーバーの一部は全体を押し開けることができ、その奥は収納になっています。避けるもの: ルーバーの間隔が広すぎてテレビが完全に見えること、木材を濃い色に塗装すること、裏に白いパネルを貼ること、ルーバーを横向きにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

整面主牆是垂直的實木格柵,木條斷面 30x60mm,以 40mm 淨間距排列,從地坪一路做到天花,連續不中斷。電視設在格柵後方約 100mm 處,關機時從正面看只是格柵後的一片暗,幾乎看不出來;開機時畫面透過縫隙隱約可見,像隔著簾子。格柵背後貼深灰的吸音布,所以縫隙裡是暗的而不是白的。木條是淺色白蠟木,只上木油。兩側有一段格柵可以整片推開,後方是收納。避免:格柵間距過大讓電視完全可見、木條漆成深色、背後貼白色板材、格柵做成橫向。