Screen Behind Grille: Television Hidden Among Wooden Slats

The entire main wall is a vertical solid wood grille, with wood strips of 30x60mm cross-section, arranged with a clear spacing of 40mm, extending continuously from floor to ceiling. The TV is set approximately 100mm behind the grille; when turned off, it appears as a dark area behind the grille from the front, almost invisible. When turned on, the screen is faintly visible through the gaps, like looking through a curtain. Dark gray acoustic fabric is attached behind the grille, so the gaps appear dark rather than white. The wood strips are light-colored ash, treated only with wood oil. A section of the grille on both sides can be pushed open as a whole, revealing storage behind. Avoid: grille spacing being too wide making the TV fully visible, wood strips painted dark, white panels behind, horizontal grille orientation.

Translated from Chinese by AI.

整面主牆是垂直的實木格柵,木條斷面 30x60mm,以 40mm 淨間距排列,從地坪一路做到天花,連續不中斷。電視設在格柵後方約 100mm 處,關機時從正面看只是格柵後的一片暗,幾乎看不出來;開機時畫面透過縫隙隱約可見,像隔著簾子。格柵背後貼深灰的吸音布,所以縫隙裡是暗的而不是白的。木條是淺色白蠟木,只上木油。兩側有一段格柵可以整片推開,後方是收納。避免:格柵間距過大讓電視完全可見、木條漆成深色、背後貼白色板材、格柵做成橫向。