未加工の木材：樹皮が付いたままの部分

ほとんど未加工の木材が屋内で使用されています。それは直径約30センチメートルの完全な木の幹または太い枝で、元の湾曲、こぶ、そして樹皮の一部が残されており、必要な接触面だけが平らに削られています。柱、手すりの一部、またはベンチの支えとして使用されています。表面は塗装されておらず、基本的な防虫処理と乾燥処理のみが施されており、木のひび割れ、虫食いの跡、年輪の断面が見えます。その形状が自然であるため、周囲の正確な建築ラインと強い対比をなし、それが本物の木の一部であることをすぐに認識させます。避けるもの: 木材を規則的な円柱や角柱に加工すること、すべての樹皮やこぶを取り除くこと、塗装や着色をすること、人工の模造材料を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段幾乎未經加工的木材被用在室內。它是一根完整的樹幹或粗大的枝幹,直徑約三十公分,保留了原本的彎曲、樹瘤與一部分的樹皮,只有必要的接觸面被削平。它被用作一根柱子、一段扶手、或一張長凳的支撐。表面沒有上漆,只做了最基本的除蟲與乾燥處理,可以看見木材的裂紋、蟲道與年輪的斷面。因為形狀是自然的,它與周圍精確的建築線條形成強烈對比,也讓人立刻辨認出這是一棵真正的樹的一部分。避免:把木材加工成規則的圓柱與方柱、去除所有的樹皮與樹瘤、上漆與染色、使用仿製的人造材料。