コンクリート床：床暖房を隠す層

山小屋のコンクリート床。表面はマット研磨されており、暖かみのあるミディアムグレーで、微細な骨材と自然な色むらが見える。伸縮目地はまっすぐな細い線で、広い空間をいくつかの区画に分けている。輻射式床暖房の媒体であるため、幅木やカーペットの縁取りがなく、裸足で歩ける。寝室では、幅広の無垢フローリングと部分的に組み合わせる。避けるもの:鏡面仕上げの研磨コンクリートを使用すること、石や木を模したテクスチャ加工を加えること、タイルやプラスチックフローリングを使用すること、目立つ幅木や見切り材を追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片山居的混凝土地坪。表面是霧面研磨的,顏色是暖調的中灰,可以看到細微的骨材與自然的色斑;分割縫是筆直的細線,把大空間分成幾塊。它是輻射地暖的載體,因此沒有踢腳板、沒有地毯壓邊,人在上面可以赤腳。局部搭配寬版的實木地板在臥室。避免:使用拋光到鏡面的水泥、加入仿石與仿木的紋理處理、使用磁磚與塑膠地板、加上明顯的踢腳板與收邊條。