新中式との違い：一方は語彙、もう一方は階層を語る

新中式ではなく、東洋の豪華なインテリア。新中式は明式家具、隔扇、博古架、伝統的な模様を用いてその由来を説明するが、ここではこれらの形式はほとんど使用しない。空間には現代デザインの家具が置かれ、輪郭にわずかに東洋的な低さと四角さがあるのみ。代わりに、素材の質に重点が置かれている。一枚岩の石材のカウンター、シルク混紡の織物、漆塗りの表面、古銅の金具。東洋感はプロポーション、余白、色調から来ており、形式ではない。避けるもの: 圏椅、条案、博古架などの明式形式を使用すること、隔扇門や落地罩を加えること、伝統的な模様の彫刻や格子を使用すること、家具をアンティーク模倣様式にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個東方奢華而非新中式的室內。新中式會用明式家具、隔扇、博古架與傳統紋樣來說明它的來歷;這裡幾乎不用這些形制。空間裡是當代設計的家具,只有輪廓上帶著一點東方的低與方;取而代之的是材料的等級:整塊石材的檯面、絲混紡的織品、大漆的表面、古銅的五金。東方感來自比例、留白與色調,不是形制。避免:使用圈椅、條案與博古架等明式形制、加入隔扇門與落地罩、使用傳統紋樣的雕花與櫺條、把家具做成仿古樣式。