浮遊する木造ボリューム：上下に離れた光

主壁は、床から250mm、天井から300mm離れた木製のボリュームで、上下どちらにも達していません。上下の開いた隙間にはライン照明が隠されており、光が上下に広がり、ボリューム全体が壁の前に浮いているように見えます。ボリュームの奥行きは350mmで、正面は連続した柾目突板で、取っ手や分割はなく、押すことで開きます。テレビはボリュームの中央に埋め込まれ、木面と面一で、周囲には3mmの等間隔の影目地があります。ボリュームの両端も側壁に達しておらず、それぞれ150mmの隙間があり、奥の白い壁が見えます。夜間撮影で、この2つの照明のみを点灯します。避けるもの: ボリュームが床や天井に達すること、取っ手や明確な扉の分割を追加すること、照明に暖かすぎるまたは強すぎる色温度を使用すること、山形木目突板を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

主牆是一個離地 250mm、離天花 300mm 的木作量體,上下都不到底,兩道脫空的縫裡藏著線型燈,光往上下洗出去,讓整個量體看起來浮在牆前。量體厚度 350mm,正面是連續的直紋木皮,沒有任何把手或分割,靠按壓開啟。電視嵌在量體正中央,與木面齊平,四周留 3mm 的等距陰影縫。量體的兩端也不到側牆,各留 150mm 的縫,可以看見後方的白牆。夜間拍攝,只開這兩道燈。避免:量體落地或做到天花、加入把手與明顯的門片分割、燈光使用暖黃過強的色溫、木皮使用山形紋。