ライトウェル：コンクリートの塊の中央の天窓

公共建築の内部コアは、高さ20メートルの正方形の光井で、四面は打ち放しコンクリートである。頂部は全面が天窓になっており、半透明の乳白色ガラスで覆われている。光は頂部から均一に降り注ぎ、下に行くほど暗くなり、壁面の型枠の木目が光の中でくっきりと見える。井戸の底は空の正方形広場で、床は濃灰色の花崗岩で、中央には細い水路がある。各階の廊下は光井に片持ちで突き出ており、薄いスラブと細いスチール手すりのみで、手すり壁はない。人々は異なる高さの廊下を歩いている。
避けるもの：光井内にエレベーターや階段を追加すること、天窓にルーバーの日よけを使用すること、壁面を石材で覆ったり塗装したりすること、井戸の底にアートインスタレーションを配置すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

公共建築的內部核心是一個高 20 公尺的方形光井,四面是清水混凝土,頂部整片開天窗,覆半透明的乳白玻璃。光從頂端均勻落下,愈往下愈暗,牆面的模板紋理在光線裡看得一清二楚。井底是一個空的方形廣場,地坪是深灰的花崗石,中央有一道細細的水槽。各層的走廊以懸挑的方式伸進光井,只有薄薄的板與細鋼扶手,不做欄板。人在不同高度的走廊上走動。避免:光井裡加入電梯或樓梯、天窗使用格柵遮陽、牆面貼石材或塗裝、井底放置藝術裝置。