籐編み軟座：座面は通気性があり、沈み込む

椅子の座面のクローズアップ。座面は無垢材の硬い板でも布張りでもなく、伝統的な籐編みの軟座です。まず太い籐や棕櫚縄で下地を張り、その上に細い籐皮で表面を編みます。編み方は規則的な六角孔またはヘリンボーンで、通気性があります。張られているため、座るとわずかな弾力があり、長年使用すると中央に浅い凹みができ、周囲よりも色が濃く滑らかになります。籐の色は、新しい薄いベージュから徐々にハニーブラウンへと変化します。座面の周囲は木枠で押さえられ、籐を通すために開けられた穴の跡が見えます。全体として、濃い色の硬材フレームとの間で明暗と軟硬の対比を形成します。避けるもの: 無垢材の硬い板や布張りの座面を使用すること、籐の表面を平坦で凹みがないようにすること、プラスチック製の模造籐素材を使用すること、籐を濃い色に染めること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張椅子座面的近景。座面不是實木硬板也不是軟包,而是傳統的藤編軟屜:先以粗的藤條或棕繩繃出底層,再以細的藤皮編出表面,編法是規則的六角孔或人字紋,通透可以透氣。因為是繃出來的,坐上去有輕微的彈性;使用多年後中央會出現一個淺淺的凹陷,顏色也比周邊深且光滑。藤的顏色從新的淺米黃逐漸轉為蜜糖褐。座面的四周以木框壓住,邊緣打孔穿藤的痕跡可見。整體與深色的硬木框架形成明暗與軟硬的對比。避免:使用實木硬板與軟包坐墊、讓藤面平整無凹陷、使用塑膠仿藤材料、把藤染成深色。