時間という素材：まず植えて、それから待つ

時間的遷移をデザイン手法とした都市林。同一敷地の3つの段階を並置して示す。第一段階は、密に植えられた小さな苗木が規則的なグリッド状に1.5メートル間隔で並べられており、公園というよりは苗畑のように見える。第二段階は10年後で、木々は成長し競争が始まり、設計者は計画に従って半分を間伐し、より良い形の木々を残している。第三段階は30年後で、木々は3分の1しか残っていないが、それぞれが成熟した大木となり、樹冠が重なり合って真の森を形成し、林床には自然の落葉層がある。したがって、デザインの対象はこのプロセスであり、完成した絵ではない。避けるもの: 最終的な成熟状態のみを提示すること、3つの段階を異なる場所として描くこと、植栽を最初から最終密度にすること、過剰な硬質舗装施設を追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以時間演替為設計方法的都市林。畫面呈現同一塊基地的三個階段並置:第一階段是密集種植的小苗,以規則的網格排列,間距僅一米五,看起來像苗圃而不是公園;第二階段是十年後,樹已經長高並開始競爭,設計者依計畫疏伐掉一半,留下的樹形態更好;第三階段是三十年後,只剩下三分之一的樹,但每一株都是成熟的大樹,樹冠交疊形成真正的林子,林下有自然的落葉層。因此設計的對象是這個過程而不是完成的畫面。避免:只呈現最終的成熟狀態、把三個階段畫成不同的地點、讓種植從一開始就是最終密度、加入過多的硬鋪面設施。